„Potwór”, mroczna autostrada pamięci
- Tekst i reżyseria Józef Maria Miró
- Scenografia i kostiumy Albert Pascual
- Błyskawica Toni Ubach
- Muzyka Jair Karelic
- Tłumacze Àurea Márquez, Joan Negrié, Albert Prat
- Miejsce Beckett, Grec Festival, Barcelona
Kobieta pyta swojego partnera, dlaczego wraca do domu starą, krętą drogą, skoro nowa, prosta i jasna droga wciąż istnieje. Bohaterowie powieści Josepa Marii Miró „ El monstre ” (Potwór) dzielą podobną geografię, co dwa poprzednie tytuły: „Najpiękniejsze ciało, jakie kiedykolwiek znaleziono w tym miejscu” i „Stewardesa”. To historie o wiejskich krajobrazach, które przeszły od prosperity epoki przemysłowej do upadku, łagodzonego jedynie przez sezon turystyczny. Małe górskie wioski, gdzie wszyscy się znają. Peryferie, gdzie toczą się brudne, niewyznane interesy: między asfaltową drogą a lasem, w którym kryją się dawne kłótnie sąsiedzkie.
Para odebrała telefon od wspólnego znajomego z dzieciństwa. Zniknął dwadzieścia lat temu i zapisał się w historii jako „Potwór” po tym, jak uwikłał się w tragiczne wydarzenie, którego nikt nie chce pamiętać. Potwór wdziera się w ich domową rutynę, zadając niewygodne pytania. Noc wspomnień to ciemna, kręta droga, którą przekształcili w autostradę, by uniknąć najbardziej obrzydliwych zakrętów. Oni, którzy dostosowali przeszłość do teraźniejszości, staną twarzą w twarz z prawdami o swoim życiu, które chcieli wymazać: „Przeszłość to to, co pamiętasz, co sobie wyobrażasz, co wmawiasz sobie, że pamiętasz, albo co udajesz, że pamiętasz” – ostrzegają.
Miró dodaje niuansów do konstrukcji narracji z różnych punktów widzenia. Czyni to w ciemnej i pustej przestrzeni scenicznej, bardzo sprzyjającej wyznaniom postaci. Chwilami mrok narracji jest zbyt gęsty: widz gubi się w symbolicznym lesie autora. Chociaż ten „potwór” nie jest tak oryginalny jak „Najpiękniejsze ciało, jakie kiedykolwiek znaleziono w tym miejscu” ze względu na powtarzalność formuły, wiodące trio – Àurea Márquez, Joan Negrié i Albert Prat – odtwarza oniryczny nastrój i napięcie wymagane przez to dzieło, nagrodzone Nagrodą Jardiela Ponceli. Miró po raz kolejny balansuje między niewygodnymi prawdami indywidualności a ich zwodniczym przełożeniem na narrację zbiorową. Wyzwanie dla wielbiciela Pintera.
ABC.es
